Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Χαίρετε, είμαι το #47 και λέγομαι Τσόι Τσουν Χι.
-Α, Πρόεδρε...; -Δεσποινίς Τσόι Τσουν Χι. Είναι ενδιαφέρον που επιλέξατε ένα κομμάτι τροτ.
Μήπως υπάρχει ιδιαίτερος λόγος που επιλέξατε αυτό το τραγούδι;
Α, εγώ...
Από μικρή μεγάλωσα ακούγοντας την μητέρα μου να τραγουδάει. Δούλευε στην αγορά.
Αυτό είναι ένα τραγούδι που ξαναέκανε η μητέρα μου.
Ας το ακούσουμε.
~Περνάω τον ένα λόφο μετά τον άλλο~ Τι τρέχει μ' αυτήν;
~Αλλά έχει μείνει ακόμα ένας λόφος~ Αχ, αυτό.. αυτό.
~Σκαρφαλώνω ξανά και ξανά αλλά το ανηφορικό μονοπάτι είναι ατελείωτο.~
~Να ζεις σ' αυτό τον κόσμο, να ζεις σ' αυτή την ζωή~
~Είναι πιο καυτό και από πιπεριά~ Ας συνεχίσουμε. Είναι διασκεδαστικό.
~Αν οι δυο μας αγαπάμε και αγαπιόμαστε~
~Για εκατοντάδες χρόνια, για χιλιάδες χρόνια~
~Γοργά, γοργά θα ζούμε~
~Θα ζούμε σε αυτό το κόσμο, θα ζούμε αυτή την ζωή~
~Είναι πιο καυτή και από την πιπεριά~
~Τον ένα λόφο μετά τον άλλο σκαρφαλώνω, αλλά πάντα υπάρχει ακόμα ένας~
Έπρεπε να ήταν έτσι από την αρχή! ~Σκαρφαλώνω ξανά και ξανά αλλά το ανηφορικό μονοπάτι είναι ατέλειωτο.~
~Να ζεις σ' αυτό τον κόσμο να ζεις αυτήν την ζωή...~
~Είναι πιο καυτό και από την πιπεριά~
~Αν οι δυο μας αγαπάμε και αγαπιόμαστε~
~Για εκατό χρόνια, για χίλια χρόνια~
~Γοργά, γοργά θα ζούμε~
~Το να ζεις σ' αυτό τον κόσμο, να ζεις σ' αυτή την ζωή...~
~Είναι πιο καυτό και από πιπεριά~
Δεν θα σε περάσω επειδή απέτυχες στην παρουσίαση σου στην σκηνή.
Ο μπάσταρδος.
Εγώ...
θα σε περάσω.
Δεν ξέρω πολλά από μουσική γι' αυτό κοίταξα τις αντιδράσεις του κοινού.
Ήταν όλοι ενθουσιασμένοι. Κι εγώ επίσης.
Δεν είναι αυτό αρκετό για το τραγούδι;
Ήταν μια συναρπαστική παρουσίαση!
Ωστόσο, κοιτάζοντας την τεχνική...
..δεν μπορώ να πω ότι πρόκειται για επαγγελματική παρουσίαση.
Γι' αυτό...
δεν θα σε περάσω.
Αν έχει δυο κατά, αυτό δεν είναι άσχημο;
Απέτυχε.
Συγχαρητήρια στην πρώτη σου εμφάνιση.
Παλιά υπήρχε μια τραγουδίστρια που μου άρεσε...
και εσύ της μοιάζεις πάρα πολύ.
Γι' αυτό θα γίνω ο πρώτος σου φαν.
Σας ευχαριστώ.
Έι, Τσόι Τσουν Χι!
Τα λέμε λοιπόν.
Ναι, ευχαριστώ.
Πώς μπόρεσες να γυρίσεις την πλάτη και να τραγουδήσεις;
Μήπως είπε κανείς ότι ήθελε να δει τον πισινό σου και να σε ακούσει να τραγουδάς;
Σου έστειλα μέχρι και μήνυμα να μην χάσεις την μάχη με τους κριτές.
Πάντως, αφού απέτυχες στην οντισιόν δεν υπάρχει λόγος να βλεπόμαστε πια.
Έι, μπάσταρδοι!
Εσείς οι δυο. Πώς θα ξεπληρώσετε τα χρήματα;
Θα δουλέψω μερική απασχόληση και θα σας ξεπληρώσω σίγουρα.
Θα πληρώσεις 30 εκ. με μερική απασχόληση;
Δεν μπορείς!
Έι. Τι είναι αυτό;
Πρέπει να είναι πολύτιμο αν το κουβαλάς παντού μαζί σου.
Πόσα θα πιάσει αν το πουλήσουμε;
Αυτό δεν είναι κάτι που μπορεί να αγοραστεί και να πουληθεί.
Αυτό είναι κάτι που θα πεθάνω κρατώντας το.
Πρέπει να αξίζει πολλά λεφτά.
-Δώστη εδώ. -Όχι.
-Δώστην. -Όχι, καλύτερα να με θάψετε.
Γιατί είστε έτσι; Αφήστε τον. Αυτό το θέμα αφορά εμένα και τον πατέρα μου.
Να τον αφήσω να πάει που;
Αφήστε τον.
Σταματήστε!
Τσόι Τσουν Χι!
Είμαι ο Πρόεδρος Χέο της εταιρίας Χέο.
Μπορώ να σας μιλήσω λίγο για να υπογράψουμε ένα συμβόλαιο;
Πόσα είπες ότι ήταν το χρέος σου;
30 εκατομμύρια.
Θα πάρεις εσύ 30 εκατομμύρια. Θα πάρω εγώ 30 εκατομμύρια. Κι αυτοί θα πάρουν ακριβώς τα μισά.
Ο τόκος για την προηγούμενη βδομάδα είναι 2 εκατομμύρια.
Πώς γίνεται να υπάρχει τόκος 2 εκατομμυρίων;
Εντάξει, εντάξει. 62 εκατομμύρια γον. Σύμφωνοι!
Ναι. Ωραία. Ακριβώς.
Ναι.
Θα μιλήσουν μόνο τα άτομα που γνωρίζουν από μουσική.
Είμαι ειδικός για αυτές τις δουλειές.
Εμπιστευτείτε με.
Α, καλά. Καλή επιτυχία!
Χιονγκνιμ. Αυτός ο Πρόεδρος Χεο...
Νομίζω πως τον ξέρω από κάπου.
Δεν ξέρω.
Πώς γίνεται η αμοιβή για το συμβόλαιο να είναι μόνο...
Αν δεν σας αρέσει. Δεν πειράζει.
Δεν μπορείτε να μας δώσετε λίγα περισσότερα;
Γιατί είστε έτσι; Αφού ξέρετε πως είναι τα πράγματα.
Πόσα χρήματα χρειάζονται για να φροντίσουμε μια πρωτάρα.
Εντάξει. Θα την φροντίσω εγώ.
Θα φέρω και το καλύτερο προσωπικό.
Αλλά τι έκανες και έφτασες σ' αυτή την κατάσταση, Τζανγκ Τζουν Χιον;
Ποτέ δεν θα φανταζόμουν ότι θα συναντούσα ένα τόσο δημοφιλή όπως εσύ σε αυτή την κατάσταση.
Μπορείτε να στείλετε τα χρήματα, σωστά;
Η πιστωτική σας κάρτα έχει διακοπεί λόγω μη αποπληρωμής των δόσεων.
Γιατί αργεί τόσο;
Έι, δεν πρέπει να μπεις μέσα;
Όχι. Αυτά τα πράγματα τα κανονίζει ο μάνατζερ.
Τι είναι αυτό; Πουλάνε κάτι;
-Κράτα τον. -Έι. Άφησε το κάτω.
Γιατί το κάνετε αυτό;
Έχει μόνο ένα.
Έι!
Τζανγκ Τζουν Χι--
Τι είναι αυτό; Πού έχει πάει;
Έι!
Δεν είναι εδώ.
Ο άθλιος.
Τσόι Τσουν Χι.
Έχει τακτοποιήσει ήδη την πληρωμή για το συμβόλαιο σου.
Το πρόγραμμα σου θα το κανονίσω εγώ. Εντάξει;
-Ορίστε; -Αφού δούλεψες σκληρά για την οντισιόν,
...μπορείς να ξεκουραστείς σήμερα. Ξεκινάς από αύριο. Καλή αρχή!
Συμβόλαιο
10.000.000 γον;
Ο μπάσταρδος. Το έσκασε αφού τα πήρε;
Πόσα;
Έχει αρθεί η διακοπή στην κάρτα σας.
38 αναπάντητες κλήσεις Το παλιοκόριτσο του ντελίβερι
Κάθισε εδώ και χαλάρωσε.
Στην ζωή, κάποιος μπορεί να πέσει στην τρύπα που έσκαψε ο ίδιος.
Έπαθες ότι σου άξιζε.
Όλα αυτά δεν συνέβησαν εξαιτίας της; Όχι;
Με έθαψαν σε μια τρύπα εξαιτίας της.
Το παλιοκόριτσο του ντελίβερι
Συγγνώμη. Αν συνεχίσεις έτσι, θα τελειώσει η μπαταρία μου.
Οκέι. Μην απαντάς.
Αν απαντήσεις, θα πεθάνεις στα χέρια μου.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Πού είσαι; Θέλεις να πεθάνεις;
Ωω, Πρόεδρε. Γεια σας.
- Ντεμπούτο σήμερα; - Ναι. Σήμερα.
Αλλά ακόμη και για μία μικρή εμφάνιση, πρέπει να προετοιμαστείς τουλάχιστον για ένα μήνα.
...και αφού είσαι σε φόρμα. - Έι, είμαι ο Πρόεδρος Χεο.
Ωω Θεέ μου.
Πω πω. Η τύχη της αγκασί μας είναι περίεργη.
Το ίδιο της το αγόρι την πούλησε σε τέτοιου είδους μέρος και το έσκασε.
Αλλά...
...πού είναι αυτός ο αρουραίος, ο Τζανγκ Τζουν Χιον;
Αλλά Χιονγκνίμ, κοιτάζοντάς την έτσι,
...η αγκασί μας είναι πολύ εντάξει, σωστά;
Έι!
Πρόεδρε!
Αυτή μήπως είμαι εγώ;
Με τίποτα! Έτσι φαίνεται το πρόσωπό μου τώρα;
Γι αυτό δεν με αφήσατε να δω ούτε στον καθρέφτη;
- Δεν μπορώ να το κάνω! - Τι κάνεις; Γιατί σκίζεις τα πολύτιμα πόστερ;
Για να γίνουν αυτά κοστίζουν.
Δεν μπορώ να τραγουδήσω σε τέτοια ατμόσφαιρα.
Είσαι αλήθεια αστεία. Τότε,
νόμιζες ότι μπορούσες να σταθείς στη σκηνή του Μιούζικ Τανκ από την αρχή; (Το KBS έχει ένα σόου, το "Μιούζικ Μπανκ")
- Δεν είναι αυτό, αλλά- - Υπόγραψες το συμβόλαιο.
- 3 φορές το ειδικό τέλος για αθέτηση συμβολαίου. Μπορείς να επιστρέψεις 30.000.000 γουόν;- Δεν πήρα ποτέ τα χρήματα.
Ουάου, είσαι... Κοίτα, κοίτα εδώ.
Αυτό. Ακριβώς εδώ. Εσύ...
Αυτό είναι αντίγραφο του συμβολαίου που έβαλες τον μάνατζερ πληρεξούσιο σχετικά με την εμφάνισή σου.
Αυτή είναι η υπογραφή σου, σωστά; Και, αυτή εδώ.
Αυτό είναι το συμβόλαιο που ο μάνατζέρ σου, ο Τζανγκ Τζουν Χιον, μου έδωσε.
Το ειδικό τέλος τραγουδιού είναι $10.000 που ο Τζανγκ Τζουν Χιον θα εισπράξει.
Είμαι εντάξει, δεν είμαι; Οκέι;
Αλήθεια. Οκέι,
...δούλεψε μόνο για 6 μήνες.
Αν το αντέξεις για λίγο περισσότερο, μπορείς να ξεπληρώσεις όλο σου το χρέος.
Ξέρετε ότι οι ακροάσεις αρχίζουν το απόγευμα, σωστά;
Αα... Ναι.
Τι... Τι κοιτάτε τόσο προσηλωμένα;
Ο αριθμός των κλικ(θεάσεων) δεν είναι αστείο.
Έχει ήδη φαν κλαμπ.
Λα Τραβιάτα, η αγάπη της Τσόι Τσουν Χι. (Λα Τραβιάτα =Τσουν Χι στα Κορεάτικα)
Κοίτα τις αντιδράσεις του κοινού.
Σου είπα ότι υπάρχει καλή διάθεση προς το μέρος της, σωστά;
Έχετε δίκιο...
Χωρίς να γνωρίζω τι συμβαίνει,
την απέρριψα. - Αυτή η φίλη...
Ας την φέρουμε εδώ.
Γνωρίζεις τα στοιχεία επικοινωνίας της Τσόι Τσουν Χι;
Παρακαλώ;
Δεν είναι αυτό το κινητό της Τσόι Τσουν Χι;
Γουυ!!
Τι είναι αυτό;
Πού είναι η λάμψη;
Σε ένα πράσινο λιβάδι
... σε ένα σπίτι που χτίσαμε όμορφο σαν ζωγραφιά.
Θέλω να αγαπ...
Τι κάνετε;
Μην έρχεσαι κοντά μου!
Έλα εδώ!
Πήγαινε κάτω, πήγαινε κάτω!
Πήγαινε κάτω, γρήγορα!
Αμάν, αυτό το κορίτσι.
Άσε με κάτω!
Τα πράγματα μπλέχτηκαν λίγο.
Είδατε, σωστά; Πώς καταστράφηκε η σκηνή.
Έβαλα πολλή προσπάθεια για την Τσόι Τσουν Χι.
Ένα τεράστιο ποσό ξοδεύτηκε για τα ρούχα,
...και ακόμη χορηγήθηκε η παραγωγή των πόστερ.
Αυτά τα πόστερ κόστισαν κάνα δυο χιλιάδες δολάρια.
Άρα...
...πόσα θα είναι αρκετά;
Δεν γνωρίζω ακριβώς επειδή είμαι σε μειονεκτική θέση.
Οκέι, εντάξει. Αν μου δώσετε 10 φορές το ειδικό τέλος τραγουδιού.
Τότε θα το σκεφτώ λιγάκι.
Θα σας δώσω πίσω το αρχικό ποσό.
Σκεφτείτε την ποιότητα του προϊόντος.
Έχει πολλά ψεγάδια.
Την ποιότητα του προϊόντος; Ψεγάδια;
Δεν είναι ότι έχει την τεχνική. Δεν έχει καν σκηνική παρουσία.
Λοιπόν, στο κοινό όμως δεν αρέσουν μόνο όσοι έχουν τεχνική και καλή σκηνική παρουσία.
Οι αντιδράσεις του κοινού δεν ήταν και τόσο καλές.
Είδατε πριν ότι απέτυχε να ελέγξει τον θυμό του κοινού.
Αλλά, και πάλι. Στην ακρόαση ήταν εντάξει, δεν ήταν;
Πρόεδρε Τζο, δεν είδατε κι εσείς ο ίδιος την προοπτική της...
...και γι αυτό ήρθατε εδώ;
Δεν είναι κατάλληλη για την σκηνή εδώ.
Θα προκαλεί μόνο ατυχήματα κάθε μέρα σαν σήμερα.
Ο χαρακτήρας της...
... είναι αρκετά εκπληκτικός επίσης.
Μα τι έννοείτε ο χαρακτήρας της... Ο χαρακτήρας της δείχνει οκέι.
Και οπωσδήποτε,
δεν είναι σέξι. - Σέξι...
...δεν είναι.
Όμως το ποσό που της έδωσα είναι-
Σας άκουγα και... Εσείς οι δύο αλήθεια... Είμαι εδώ.
Πώς μπορείτε να τα λέτε αυτά μπροστά μου; Είμαι αντικείμενο;
Τι κάνετε οι δυο σας;
- Τι; Εσύ; - Εσύ. Εσύ.
Τι σας είπα; Ο χαρακτήρας της είναι εκπληκτικός.
Το παραδέχομαι.
Πληγώθηκαν τα αισθήματά σου όταν είπα ότι δεν είσαι σέξι;
Λοιπόν, αφού είναι αλήθεια.
Για κοιτάξτε εδώ, ατζουσίς.
Νιώθω παρεξηγημένη μέχρι θανάτου, που πουλήθηκα εδώ μία φορά.
Αλλά θέλετε να με πουλήσετε πάλι; Ακόμη χειρότερα, σε αυτό το άτομο;
Μου ζήτησες να σου κάνω συμβόλαιο την προηγούμενη φορά.
Φύγε. Φύγε. Δεν θα έρθω μαζί σου.
Δεν θα έρθω ποτέ μαζί σου. Να ξέρεις ότι έτσι είναι.
Αν το λες κι εσύ,
καλή τύχη.
Πού πάτε ενώ μιλάμε... Πρόεδρε Τζο!
Πρόεδρε Τζο! Πλάκα έκανα όταν είπα δέκα φορές το τέλος συμβολαίου!
Μις Τσόι Τσουν Χι!
Μισό λεπτό, Τσόι Τσουν Χι.
Τι είναι, πάλι;
Ήμουν περίεργος για κάτι από πριν. Επειδή ήμουν περίεργος, το ρωτάω.
- Πώς γνωρίζετε τον πατέρα μου; - Ορίστε;
Η μητρι...;
Όχι, δεν είστε η μητριά μου.
Μήπως όμως,
...είστε η κρυμμένη μου μικρή αδελφή;
Τι; Μικρή αδελφή;
Μητριά;
Σας φαίνομαι τόσο αστεία;
Επειδή είμαι εδώ έτσι,
...μοιάζω με κάποια που μπορείτε να της πείτε οτιδήποτε, έτσι;
Κοίτα εδώ. Είμαι κι εγώ επίσης περίεργη για τον πατέρα σου.
Γι αυτό αν είσαι τόσο περίεργος πήγαινε ρώτησέ τον μόνος σου, ψυχάκια.
Πραγματικά.
Μαμά.
Τι να κάνω τώρα;
Ούτε ο μπαμπάς είναι εδώ...
...και είμαι τόσο κουρασμένη.
Οννί!
Ήσουν καλά;
Αλλά... Πού πήγες;
Τα χείλη σου είναι κόκκινα.
Ωω, αυτό.
Δοκίμαζα να καθαρίσω το μακιγιάζ σκηνής νωρίτερα.
Τραγούδησες σε σκηνή;
Ουάου! Ώστε φόρεσες το λαμπερό φόρεμα;
Εμμ... ναι...
Θέλω κι εγώ να σε δω να τραγουδάς!
Αυτό δεν επιτρέπεται.
Δεν μπορώ;
Τότε... πρέπει να περιμένω να σε δω στην τηλεόραση;
Πότε θα βγεις στην τηλεόραση;
Πότε θα βγεις;
Σάιν Σταρ Τελική Ακρόαση
~ Αυτή την εκπληκτική στιγμή, ~
~ η λαμπερή αγάπη μας τότε ~~
~ θα μου λείψει. ~
Γιατί είναι μόνο 50.000 γουόν (50$);
Δώσε μου τα 10.000.000 γουόν μου κάθαρμα!
Πελάτη, πελάτη; Είστε εντάξει;
Α,ναι.
Αν χρειάζεστε τίποτα, τότε-
Θα τα βλέπω αυτά επειδή με πείραξε το φαγητό.
Αυτά τρώνε οι άνθρωποι.
Πάει καιρός που χρησιμοποίησα μαχαίρι. Να φάμε λοιπόν;
Τόνος Μαγιονέζα · Τζουντζου Μιξ
Η όρεξη μου θα εξαφανιστεί.
Φύγε, φύγε.
Έι. Έι, άσε αυτόν τον ατζουσί να φάει.
Μπορείς να τα αγοράσεις μόνη σου όταν μεγαλώσεις.
Αυτές οι αδερφές μου σπάνε τα νεύρα.
Έι, παιδάκι.
Ατζουσί!
Σε έφερα εδώ να σου δείξω τι τρώνε οι πραγματικοί άνθρωποι.
Είσαι ευγνώμων σωστά;
Το φαΐ που τρως κάθε μέρα δε θεωρείτε φαγητό.
Έι, πρέπει να φροντίζεις τα δικά σου πράγματα!
Νομίζεις ότι ο κόσμος είναι εύκολος;
Επειδή είσαι μικρή δε σημαίνει ότι οι άνθρωποι θα σε ταΐζουν.
Δεν υπάρχουν τέτοια πράγματα στον κόσμο.
Ορίστε, φάε.
Αλλά,
τι κάνει η οννί σου αυτόν τον καιρό;
Η οννί μου; Είναι απασχολημένη αυτές τις μέρες.
Η οννί έγινε τραγουδίστρια σαν κι εσένα.
Α, ώστε έτσι;
Θα τραγουδήσει φορώντας ένα αστραφτερό φόρεμα. Επίσης,
θα εμφανιστεί στην τηλεόραση! -Αλήθεια;
Οι διευθυντές προγράμματος στους σταθμούς είναι τρελοί.
Πώς μπορεί η αδερφή σου να εμφανιστεί στην τηλεόραση;
Αυτό αποκαλούμε "σπατάλη ραδιοκυμάτων", το ξέρεις;
Τι είναι "σπατάλη ραδιοκυμάτων";
Α, ξέχνα το.
Δεν υπήρχε λόγος να ανησυχήσω. Είναι εντάξει μόνη της.
Δεν είναι πολύ νόστιμο; Δεν είναι η πρώτη φορά που τρως κάτι τέτοιο;
Έι, παιδάκι, γιατί τρως μόνο ψωμί; Δεν τρως το καλό φαγητό.
-Έχει αίμα. -Αίμα;
Πού; Πού χτύπησες;
Δεν είναι μαγειρεμένο.
Έι, το κρέας είναι πιο νόστιμο όταν είναι μαγειρεμένο έτσι.
Εντάξει, ας πούμε ότι είναι αυτός ο λόγος που δεν τρως το φιλέτο. Γιατί δεν τρως αυτό;
Έχει περίεργη γεύση.
Αυτό είναι πικρό, και το χρώμα αυτουνού είναι περίεργο. Και αυτό...
Ησυχία, ησυχία!
Έι, ξέρεις πόσο κάνει;
Έι, αν τρως πάντα μπαγιάτικο τριγωνικό κιμπάπ,
θα ζήσεις μια τριγωνική κιμπάκ ζωή.
Δε θα έπρεπε να κατηγορηθείς για τίποτα. Δεν είναι ότι έχεις δοκιμάσει καλό φαγητό.
Διάλεξε ένα.
Γιατί; Ούτε αυτό μπορείς να φας;
Δεν ξέρω τι να διαλέξω.
Θέλω να φάω αυτό. Κι αυτό δείχνει πεντανόστιμο.
Και αυτό.
Α, γιατί ανησυχείς, πάρε τα όλα.
Αλήθεια;! Όλα;
-Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να τα φας όλα; -Ναι.
Ορίστε.
-Σου αρέσουν; -Ναι, μου αρέσουν.
Τώρα δεν σας είμαι χρεωμένος.
Αλήθεια δεν είμαι.
Τέλος πάντων, συγγνώμη που είχε θυμώσει μαζί σου.
-Δεν πειράζει. -Ευχαριστώ!
Εύχομαι η αδερφή σου να είχε τουλάχιστον μισή από την προσωπικότητα σου.
Δεν έχω λεφτά. Δεν έχω κανένα.
Δεν έχω τύχη.
Πώς μπόρεσα να ξεχάσω τους στίχους μου εκείνη τη στιγμή;!
Ουάου, το βρήκα!
Ατζουμά, ντεκμποκί, ντεκμποκί! Γρήγορα! Γρήγορα μια μερίδα. Βιάσου!
-Δεν έχω ντεκμποκί. -Συγγνώμη;
Τότε τι είναι αυτό;
Αυτό είναι για την κοπέλα.
Θα σου δώσω δέκα δολάρια. Δέκα!
Α, σοβαρά.
Μπάσταρδε. Εξαιρετικέ μπάσταρδε.
Ποιος είσαι να πάρεις το ντεκμποκί μου; Το παρήγγειλα πρώτη.
Όχι, απλά, λοιπόν...
Είναι πολύ σημαντικό. Εξαρτάται η ζωή μου από αυτό.
Δεν μπορείς να μου το δώσεις μόνο γι αυτή τη φορά;
Ούτε και η ζωή μου είναι εύκολη.
Ντεκμποκί.
Ατζουμά. 50 δολάρια.
Ατζουμά, 60 δολάρια.
70 δολάρια.
80 δολάρια.
100 δολάρια, θα σου δώσω 100 δολάρια.
Ατζουμά!
Ατζουμά, δεν το θέλω πια.
Είσαι τρελός τύπος.
Τι ντεκμποκί αγοράζεις για 100 δολάρια;
Πρέπει να είναι ζάμπλουτος. Πλούσιε μπάσταρδε!
Είσαι περίεργος άντρας. Ατζουμά κέρδισες 100 δολάρια χάρις σε μένα.
100 δολάρια...
Αυτό...!
Ορίστε.
-Ατζουμά! -Ατζουμά;!
Θα πάρω αυτό και θα φύγω, εντάξει;
Έι, μπάσταρδε!
Ουάου, γιατί δεν υπάρχει ένα μέρος που να πουλάει ντεκμποκί σε αυτή την περιοχή; Ξέρεις πόσο μακριά πήγα για να το πάρω αυτό;
Πήγα μέχρι το μετρό. Αυτό το ντεκμποκί είναι ακριβό.
Ορίστε, φάε.
Πεινάω τόσο πολύ.
Τα πήγες καλά.
Γιατί, δεν είναι νόστιμο;
Δεν είναι τόσο καλό τώρα.
Όταν έφαγα το φιλέτο, ήθελα κάτι καυτερό
αλλά έχασα το συγχρονισμό.
Επειδή άργησες τόσο πολύ.
Α, σωστά. Συγγνώμη. Συγγνώμη.
Έπρεπε να το αγοράσεις αυτό όταν έφυγες.
Ω, εντάξει.
Αλλά μπορώ να φάω πρώτα και μετά να πάω; Πεινάω. Δεν έφαγα τίποτα σήμερα.
Θα πάω εκεί αμέσως μόλις φάω.
Τότε τι είναι; Μου λες να περιμένω μέχρι να φας;
Ο Τζανγκ Τζουν Χιον πρέπει να άφηνε τέτοια πράγματα να περάσουν.
Α, τι να κάνουμε; Εγώ δεν τα αφήνω.
Τι κάνεις; Είμαι ο Σιν Χιο Γιολ!
Είμαι ο Σιν Χιο Γιολ.
Βαριέμαι.
Χάλασα τα μάτια μου.
Έκανε ντεμπούτο μόνη της.
Είμαι εδώ με το θρύλο Γανγκ Τζου Χι και τη νικήτρια της οντισιόν της Σάιν Σταρ
Παρκ Σου Ιν. Χαίρετε, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Χαίρετε.
Παρκ Σου Ιν, συγχαρητήρια στη νίκη σου.
Μητέρα, πόσο χαρούμενη είστε;
Χάρις στην κόρη μου, δέχομαι προσοχή.
Σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε μαζί ένα ντουέτο άλμπουμ;
Αν έχουμε την ευκαιρία, θα ήταν ωραίο να κάνω ένα άλμπουμ με τη μητέρα μου.
Παρκ Σου Ιν, είστε πολύ δημοφιλής αυτές τις μέρες. Νιώθετε τη δημοσιότητα σας;
Τα κατάφερες.
Όταν βγαίνω στο δρόμο, πολλοί άνθρωποι με αναγνωρίζουν.
Και νιώθω ότι έγινα διάσημη.
Συγγνώμη. Αλλά αυτή η πιστωτική έχει φτάσει το όριο.
Συγγνώμη;
Κιόλας;
~ Κ.Ι.Α.Ρ.Α Πάμε ~
~ Ωω χαίρομαι που ήρθες Γιατί είσαι το πιο χαριτωμένο πράγμα ~
~ Ομορφιά θα έπρεπε να είναι το όνομά σου Κι εγώ έπρεπε να είμαι η κυρία σου ~
Ναι, Μαμά.
Είπες θα έρθεις να με πάρεις. Σε περίμενα.
Τότε με ποιον θα δειπνήσω;
Μισώ πολύ να τρώω μόνη μου!
Άχου, Πρόεδρε!
Συναντιόμαστε ξανά!
Πάτε σπίτι;
Με είδες μόλις τώρα.
Τι; Πότε το έκανα;
Μόλις τώρα, που ήσουν μέσα.
Έκανες εξάσκηση;
Ναι, δεν έχω πολύ χρόνο μέχρι το ντεμπούτο μου.
Τότε πρέπει να είσαι απασχολημένη.
Θα σου ζητούσα να δειπνήσουμε μαζί.
Δούλεψε σκληρά.
Π... περιμένετε, Κύριε Πρόεδρε!
Ναι;
Θα με κεράσετε δείπνο;
Ήθελα να με συγχαρείτε που κέρδισα την ακρόαση.
Εσύ θα έπρεπε να με κεράσεις δείπνο, Σου Ιν.
Μου το υποσχέθηκες την τελευταία φορά...
... ότι θα με κερνούσες δείπνο αν κέρδιζες.
Αα, σωστά.
Ξέρω ένα πολύ καλό εστιατόριο.
Γιατί δεν τρως;
Δεν σου αρέσει το ούντον;
Δεν είναι αυτό αλλά,
...περίμενα να φάω κάτι πιο σπέσιαλ αφού κερνάω.
Το ούντον εδώ είναι πολύ σπέσιαλ.
Δεν μπορείς να βρεις τόσο καλό εστιατόριο στο Νομό Καγκάβα.
Πριν ανοίξει αυτό το εστιατόριο, πετούσα (στην Ιαπωνία) το πρωί όταν λαχταρούσα ούντον.
Γλυτώσαμε αρκετά σήμερα.
Ώστε έτσι;
Για μένα, το καλύτερο πράγμα είναι αυτό που μου αρέσει.
Γιατί; Απογοητεύτηκες;
Όχι.
Βασικά, μου αρέσει αυτού του είδους το κρυφό διαμάντι-εστιατόριο, και μένα.
Στο καλό, από πού μπορώ να βρω λεφτά;
Πρώτο μήνυμα
Τζουν Χιον,
...δεν έπρεπε να στο κάνω αυτό...
...θα σε ξεπληρώσω σίγουρα. Κάποια μέρα θα σε ξεπληρώσω.
Τζουν Χιον,
Τζουν Χιον...
Υπερβάλλει.
Λοιπόν, του φέρθηκα πολύ καλά.
Δεν μπορεί να είναι άνθρωπος αν δεν το αναγνωρίσει αυτό.
Λένε πως "Ό,τι σπέρνεις θερίζεις".
Τε Σονγκ Χιονγκ, είμαι στο Μίδας να σε δω.
Τι σε κάνει τόσο πολυάσχολο που δε σηκώνεις ούτε το τηλέφωνο στο σπίτι;
Είπες θα με ξεπληρώσεις.
Μπορείς να το κάνεις τώρα.
Τι είναι;
Τι είναι αυτό που πρέπει να πούμε σε ένα ήσυχο μέρος;
Άκουσε προσεκτικά.
Εγώ...
... παραιτήθηκα από μάνατζερ.
Δεν είμαι μάνατζερ σου πια.
Τι; - Θα βγω κι εγώ στη σκηνή.
Η εταιρία μου είπε ότι θα μου κάνουν κι εμένα ένα άλμπουμ.
Κάθε Τομ, Ντικ και Χάρι θέλει να γίνει τραγουδιστής τώρα.
Γιατί; Είναι τόσο αστείο για σένα;
Ναι είναι. Ο Πρόεδρος ποτέ δεν σκέφτηκε να σε κάνει τραγουδιστή από την αρχή.
Επειδή αποφάσισε να σε κάνει μάνατζερ μου από την αρχή.
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Τι εννοείς με αυτό;
Να σου δώσω μια συμβουλή.
Όσο συντομότερα τα παρατήσεις, τόσο το καλύτερο.
Έτσι, θα καταστραφείς λιγότερο. Κοίτα πως έπεσε ο Τζανγκ Τζουν Χιον.
Θα ήταν ωραίο αν έκανε πίσω τη σωστή στιγμή.
Αυτός, αυτός ο αγενής μπάσταρδος!
Αγωνίστηκε τόσο πολύ για να κρατήσει τη θέση του.
Στο τέλος, οδηγήθηκε στην "ολική καταστροφή"!
Σημαίνει ότι καταστρέφεσαι ολοκληρωτικά.
Έι!
Ο Τζουν Χιον δεν είναι ο τύπος που μπορείς να μιλάς τόσο απερίσκεπτα γι αυτόν!
Μπορεί να έχει κακή προσωπικότητα αλλά...
... αλήθεια κάνει πραγματική μουσική. Το ξέρεις αυτό;
Αα, αλήθεια.
Τε Σονγκ Χιονγκ... - Ώστε είσαι με την πλευρά του Τζανγκ Τζουν Χιον τώρα;
Είναι περίεργο να το ακούω από σένα αυτό.
Ξέρεις τι εννοώ.
Γιατί έπιασε πάτο έτσι;
Εσύ το έκανες να συμβεί!
Ήμουν τόσο ευγνώμων σε σένα τότε.
Όχι.
Δεν ήμουν εγώ.
Θα έπεφτε έτσι κι αλλιώς. Ο Πρόεδρος τα σχεδίασε όλα.
Δεν μπορούσε να γλιτώσει.
Δεν ήμουν εγώ.
Αλλά, ήσουν αυτός που εκτέλεσε το σχέδιο.
Διέρρευσες τις πληροφορίες στους ρεπόρτερ και διέδωσες τις φωτογραφίες παντού.
Ειλικρινά, είπες ότι ήθελες να τον εκδικηθείς.
Όχι, δεν το έκανα! Όχι!
Γιατί, είπα κάτι κακό;
Πω πω.
Πες μου.
Τι μου έκανες;!
Πες μου την αλήθεια, μπάσταρδε!
Δεν... δεν ήμουν εγώ.
Δεν το έκανα εγώ.
- Πού πάτε; - Τι; Δεν μπορείτε να τον ελέγξετε;
Μείνε κοντά στον Χιο Γιολ, προϊστάμενε Να!
Ναι, καταλαβαίνω.
Τι σε φέρνει εδώ, Τζανγκ Τζουν Χιον;
Εσύ ήσουν!
Εσύ ήσουν που σχεδίασες από την αρχή μέχρι το τέλος να με κάνεις να αποτύχω έτσι.
Σκύλας γιε!
Πώς μου το έκανες αυτό! Έχτισες αυτό το κτίριο χάρη σε μένα.
Τζανγκ Τζουν Χιον.
- Σε παρακαλώ ηρέμησε. - Χάσου!
Προϊστάμενε Να, μπορείτε να φύγετε τώρα.
Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει... Φύγε τώρα!
Κιμ Γου Γκαπ, άκουσε προσεκτικά.
Είμαι καλλιτέχνης.
Ο Θεός της μουσικής, ο Τζανγκ Τζουν Χιον!
Είμαι διαφορετικός από αυτά τα είδωλα που παράγεις μαζικά.
Περήφανα θα σταθώ ξανά στα πόδια μου!
Δεν θα πέσω πάλι έτσι!
Θα σταθείς ξανά στα πόδια σου;
Όταν μου την έφερες πισώπλατα,
ξέρεις τι σκεφτόμουν;
Σκεφτόμουν να σε σκοτώσω.
Χωρίς να το πω στα ποντίκια και στα πουλιά(κρυφά).
Αλλά δεν με ικανοποιούσε αυτή η ιδέα.
Επειδή θα τελείωνε πολύ γρήγορα.
Γι αυτό αποφάσισα να σου πάρω το πιο πολύτιμο που είχες.
Τη μουσική.
Επειδή είσαι ένα τίποτα χωρίς τη μουσική.
Δεν ζεις χωρίς τη μουσική.
Είσαι μόνο ένας άχρηστος χαμένος.
Από τώρα και στο εξής, ούτε ένα σινγκλ ή ένα άλμπουμ,
... ή μια ορχηστρική μουσική που σου αρέσει,
...δεν θα μπορέσεις να κυκλοφορήσεις κανένα από τα τραγούδια σου.
Τελείωσες σε αυτό το χώρο...
...για πάντα!
Μπάσταρδε, θα σε σκοτώσω!
Θα σε σκοτώσω και θα κάψω το κτίριο!
Πέθανε! - Τι κάνεις εκεί;
Πέθανε! Αφήστε με!
Δυτικό Περιφερειακό Δικαστήριο Σεούλ
Γεια σας, Πρόεδρε.
Εδώ Τσόι Τσουν Χι.
Ορίστε.
Ευχαριστώ, Πρόεδρε.
Λογαριασμός ύψους 947 δολαρίων
Με συγχωρείτε, αλλά αυτό...
Λέει ότι η εμφάνισή μου κόστισε 947 δολάρια;
Μέχρι τώρα κόστιζε 450 δολάρια.
Αλλά...
Μαλλιά, μακιγιάζ, ρούχα και συνεργείο
συνολικά κοστίζουν 1.397 δολάρια.
Άρα το έως τώρα κόστος είναι 947 δολάρια.
- Τι; - Σωστά, δεν έχεις λεφτά.
Υπάρχει όμως ένας εύκολος τρόπος να βγάλεις.
Σαν τι;
Δεν είναι τίποτα το σπουδαίο.
Απλά θα πρέπει να περνάς καλά και να τραγουδάς.
Σε ένα δωμάτιο, με πελάτη.
Συγγνώμη;
Χωρίς προκαταβολή
είναι δύσκολο να βρεις τέτοιο δωμάτιο.
Είπες ότι έχεις και παιδί.
Είναι η μικρή μου αδερφή.
Είπα εγώ το αντίθετο;
Τέλος πάντων, αποφάσισε γρήγορα.
Ήρθαν αρκετοί σήμερα για να το δουν.
Εμείς σήμερα...
θα πάμε όσο πιο μακριά γίνεται.
Έλα Μπιολ.
Εγώ είμαι Τσουν Χι.
Κα προπονήτρια!
Η Μπιολ ήταν στο μαγαζί της μαμάς μου, οπότε τώρα είναι μαζί μου.
Θα την πάω σπίτι.
Σας ευχαριστώ πολύ. Κι εγώ δεν θα αργήσω να γυρίσω.
Εντάξει.
Τελειώσαμε με τον καθαρισμό.
- Κάνατε καλή δουλειά. - Σας ευχαριστούμε.
Ναι, τι είναι;
Η κοπέλα που πρότεινες, δεν τα κατάφερε.
Το ήξερες;
Ήθελα να σε ενημερώσω.
Από πότε μου δίνεις και αναφορές;
Δεν είναι να παίρνει κανείς αψήφιστα τον χαρακτήρα αυτής της κοπέλας.
- Αλήθεια; - Ναι.
Πού βρίσκεσαι τώρα πατέρα;
Τελευταία, δεν είσαι ποτέ σπίτι.
Τι εννοείς "πού"; Στη Χαβάι είμαι βρε ζωντόβολο!
Έχει πολύ ωραίο καιρό. Η παραλία είναι γεμάτη κόσμο.
Είναι και μία ωραία κοπέλα κάτω από έναν φοίνικα.
Αλόχα!
Θα το κάνω!
Τι;
Να τραγουδήσω σε δωμάτιο... Θα το κάνω.
Θα βγάλω πολλά λεφτά, έτσι;
Φυσικά! Δεν υπάρχει δουλειά σαν αυτή!
Δέχομαι.
Εδώ θα βάλουμε τα πράγματά σου.
Μετακομίζουμε; Πού πάμε;
Και ο μπαμπάς;
Θα του στείλω μήνυμα.
Μην ανησυχείς.
Και αν ο μπαμπάς δεν μας βρίσκει;
Αυτό δεν πρόκειται να γίνει.
Γιατί να μην μπορεί να μας βρει;
Θα πακετάρουμε για αρχή τα πιο σημαντικά. Αργότερα θα σου αγοράσω ό,τι άλλο χρειαστείς.
Πήγαινε πιο 'κεί.
Κρύβεις κάτι εκεί;
Πήγαινε πιο 'κεί.
Πιο 'κεί!
Από πού τα πήρες αυτά;
Σε ρώτησα από πού τα πήρες;
- Μη μου πεις... - Δεν είναι αυτό!
Τότε τι είναι; Από πού τα πήρες;
Αν δεν τα έκλεψες, γιατί δεν μου λες από πού τα πήρες;
Μου τα έδωσε ένας φίλος.
Ποιος φίλος;
- Ποιος φίλος; - Ο ατζουσί.
Είδες τον Τζανγκ Τζουν Χιον;
Αυτός ο αλήτης στα πήρε;
Πού είναι αυτός ο κόπανος; Πού βρίσκεται τώρα;
Δεν ξέρω, αλήθεια.
Δεν σου λέω ψέματα.
Ξέρεις με τι λεφτά στα πήρε αυτά;
Αυτός ο αλήτης εξαπάτησε την αδερφή σου και...
Τέλος πάντων. Τι φταις κι εσύ;
Θα μαζέψουμε αργότερα τα πράγματά μας.
Στον Ολυμπιακό δρόμο στη Σεούλ...
Παλιοαλήτη Τζανγκ Τζουν Χιον...
Οννί.
Η τηλεόραση δείχνει τον ατζουσί.
Τι;
Οι φήμες δεν σταμάτησαν.
Αυτήν τη φορά μπήκε παράνομα στην πρώην εταιρεία του
υπό την επήρεια αλκοόλ, κάνοντας φασαρία.
Ο ατζουσί πρέπει να είναι πολύ διάσημος.
Πες την αλήθεια!
Σας τα είπα όλα. Αλήθεια λέω!
Μόνο αυτό έχεις να πεις;
Τι να κάνουμε; Συγγνώμη αλλά δεν θα μπορέσω να παρευρεθώ στο αποχαιρετιστήριο πάρτυ απόψε.
Βλέπεις, έχω κάτι να κάνω.
Θα βλεπόμαστε πού και πού.
Και μελλοντικά ακόμα, θα διατηρούμε μια καλή σχέση.
Όπως κάναμε μέχρι τώρα.
Ξόφλησες από αυτήν τη βιομηχανία.
Τζανγκ Τζουν Γιον, έξω.
Ο πρόεδρος της Μήδας ήρθε εδώ ο ίδιος
για να αποσύρει τις κατηγορίες.
Από 'δώ και στο εξής συμμαζέψου και ξεκίνα να ζεις φυσιολογικά.
Ποιος να το λέγε ότι κάποτε ήσουν διάσημος.
Υπόγραψε εδώ.
- Πω πω... - Σκασμός!
Τι είναι πια τόσο ενδιαφέρον;
Για να δω κι εγώ.
Απόσυρση Κατηγοριών
~ Οι λόφοι δεν τελειώνουν ακόμα κι αν τους ανεβαίνω έναν-έναν. ~
~ Το να ζεις σε αυτόν τον κόσμο, να ζεις τη ζωή σου σε αυτόν τον κόσμο. ~
~ Καίει πιο πολύ και από κόκκινη πιπεριά. ~
~ Αν είμαι μ' εσένα που αγαπώ. ~
~ Τι εκατό, τι εκατό χιλιάδες χρόνια... ~
Τι σ' έπιασε;
~ Θα συνεχίσω να ζω. ~
Το να ζεις σε αυτόν τον κόσμο, να ζεις τη ζωή σου σε αυτόν τον κόσμο,
~ Καίει πιο πολύ και από κόκκινη πιπεριά. ~
Αν ξαναβγεί αυτός ο αλήτης, θα τον σπάσω στα δύο.
Αυτός ο τύπος είναι πολύ...
Παλιοκρετίνε!
Τι να κάνουμε; Δεν ετοίμασα καθόλου τόφου.
Ηλίθιε, πούλησες την κοπέλα σου, πήδηξες από τον δεύτερο όροφο
για να το σκάσεις. Και κατέληξες εδώ;
Άστεγο τομάρι.
Με δουλεύεις;
Μόνο αυτό έχω τώρα.
Είτε μου κόψετε το χέρι είτε με πνίξετε,
είναι δική σας επιλογή.
Τι σκοπεύετε να κάνετε μ' εμένα;
Και να με θάψετε, λεφτά δεν πρόκειται να πάρετε.
Μπορείτε όμως να το κάνετε σωστά, με τόκους.
Διπλασιάστε τον τόκο. Απλά δώστε μου τρεις μήνες.
Τζανγκ Τζουν Γιον;
Εσύ δεν είπες ότι η Τσε Τσουν Χι πέρασε;
Πιστεύεις σ' εκείνη, έτσι;
Τότε θα την αναλάβω εγώ και θα την κάνω τραγουδίστρια.
Τι είναι όλα αυτά ξαφνικά;
Αν την αποσπάσω από την εταιρεία της, θα χρειαστώ 30.000 δολάρια, συν τα έξοδα λύσης συμβολαίου.
Μπορεί η Σάιν Σταρ να επενδύσει αυτά τα λεφτά;
Γιατί να ακούσω τις προτάσεις σου;
Για ποιον λόγο;
Θα το αφήσω αυτό εδώ ως εγγύηση.
Όπου και να το πουλήσεις αυτό, θα αξίζει παραπάνω από 30,000 δολάρια.
30,000 δολάρια;
Α, τι αστείο.
Ξέρεις πόσους μπελάδες δημιούργησε;
Το πλατό και το μικρόφωνο χάλασαν, και ούτω καθεξής.
Και η πληρωμές για τα μαλλιά και τα ρούχα και το βάψιμο...
Τότε, πόσα θα πάρει;
Λοιπόν, από την άποψη χρημάτων, περίπου...
Πόσα πρέπει να πω;
Λοιπόν, βλέπεις...
Για να είμαι ειλικρινής, σε θέλω περισσότερο από χρήματα.
Τι εννοείς;
Αν δεν είσαι εσύ,
δεν μπορώ να ζήσω.
Α, κοντεύω να πεθάνω.
Σε αγαπώ.
Όλες οι καλές κυρίες έχουν ήδη πάει σε άλλα δωμάτια.
Είναι αρκετά καλή στο τραγούδι.
Άτιμο.
Πραγματικά δεν ξέρεις το γούστο μου;! (Εννοεί είδος γυναίκας που του αρέσει)
Πω, αυτό με σκοτώνει.
Ορίστε, ας αλλάξουμε την ατμόσφαιρα.
Ορίστε, τραγούδα ένα ανεβαστικό τραγούδι.
Ορίστε.
Φιλοδώρημα, φιλοδώρημα.
Δεν χρειάζεται το φιλοδώρημα.
Είσαι τρελή;
Βγείτε έξω!
Οπότε μου λες να ανέβω στην σκηνή σου;
Στην σκηνή;
Ποιος θα σε έβαζε στην σκηνή;
Τότε;
Πάνε και τραγούδα σε ένα από τα δωμάτια.
Ορίστε;
Τραγούδα την συνοδευτική μουσική σε ένα δωμάτιο.
Αν απλά ακούσεις τις απαιτήσεις των πελατών,
τα κέρδη είναι αρκετά υψηλά.
Τι λες;
Γίνετε χαμός στο δωμάτιο 22.
Είπαν ότι στείλαμε ένα παλούκι ή σκούπα η οποία τραγούδησε.
Παλούκι;
Σκούπα;
Σου λέω να τραγουδήσεις ένα ευχάριστο τραγούδι!
Ορίστε.
Ω, δεν είναι τραγουδιστής;
Πάμε.
Ο χιονγκνιμ μου μιλάει.
Είσαι ο νταβατζής της;
Αν είσαι,
πρέπει να περιμένεις αφού μαγειρέψεις φαγητό στο σπίτι.
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι άσκεφτα;
Έχεις φαγητό στο σπίτι σου;
Μιλάω. . .
Αυτό είναι σοκαριστικό.
Δεν θα το βάλεις κάτω αυτό!
Πώς τολμάς να αγγίξεις τα ποτά του χιονγκνιμ μου;!
Επιτεθείτε μου. Ήρθα εδώ για να πεθάνω έτσι και αλλιώς.
Δεν ήθελα να πεθάνω μόνος μου.
Ας πεθάνουμε όλοι μαζί.
Χιονγκνιμ, είναι τρελός.
Έχεις μαύρη ζώνη;
Κάντε τον έτσι ώστε να μην μπορεί να ανέβει στην σκηνή ξανά.
Άντεξε το ακόμη και αν πονάς.
Εσύ, που δεν ξέρεις καν την θέση σου.
Ε!
Είσαι τρελή;
Επιτέλους συμπεριφέρεσαι σαν άντρας.
Δεν με νοιάζει αν με χτυπήσετε, αλλά
μην ακουμπήσετε αυτήν την γυναίκα.
Την χρειάζομαι αυτήν την γυναίκα.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν την γυναίκα.
Αυτό είναι αρκετά ρομαντικό.
Μην κουνιέστε!
Άτιμοι!!
Ε, πάρε την κοπέλα και φύγετε.
Τώρα!
Θα το κανονίσω εγώ.
Όχι,
αυτό δεν είναι σωστό.
Έχεις μαύρη ζώνη;
Όχι, αν το κάνω αυτό, θα ματώσετε.
Ε!
Σταματήστε εκεί!
Ε, σταματήστε.
Ε!
Ε, εσύ!
Πονάς;
Οπότε, μπορείς να νιώσεις πόνο και εσύ, φαντάζομαι.
Ξέρεις τι πέρασα εξαιτίας σου;
Είσαι καν άνθρωπος;
Απατεώνα.
Πάμε.
Έι!
Πάμε; Να πάμε πού;
Δεν θα με αφήσεις;
Πάμε στην Σάιν Σταρ.
Θα σε κάνω πραγματική τραγουδίστρια.
Όσο χαζή και να είμαι, νομίζεις πως θα με εξαπατήσεις πάλι;
Είπες ότι θα με κάνεις τραγουδίστρια.
Αλλά αφού με έκανες να υπογράψω συμφωνία, το έσκασες με τα 10,000 δολάρια.
Τι είναι αυτήν την φορά;
Πού θα με πουλήσεις αυτήν την φορά, ε;
Επίσης,
με τα χρήματα που πήρες αφού με πούλησες, ήθελες να αγοράσεις παπούτσια στην Μπιολ;
Με εκείνα τα χρήματα, είσαι χαρούμενος που
πήρες την αδερφή μου με το μέρος σου;
Αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο; Ε;!
Ό,τι είπες είναι σωστό.
Σου ζητώ συγγνώμη.
Δεν υπάρχει τίποτα να σου πω.
Συγγνώμη...
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Κατανοείς καν τι σημαίνει να ζητάς συγγνώμη;
Για να είμαι ειλικρινής, τα πράγματα που συνέβησαν,
το ότι κατέληξα έτσι,
νόμιζα ότι ήταν εξαιτίας σου. Οπότε σε απεχθανόμουν.
Αλλά αυτό δεν ήταν η αλήθεια.
Πρώτα από όλα, ζητώ συγγνώμη.
Και για το ότι το έσκασα με τα χρήματα,
συγγνώμη.
Δεν ήξερα ότι τραγουδούσες σε σκηνές σαν και αυτές.
Νόμιζα ότι σε εκπαίδευαν σε καλές σκηνές.
Ξέρω ότι ό,τι και αν πω αυτήν την στιγμή ακούγετε σαν δικαιολογία.
Αλλά όλα όσα είπες είναι σωστά.
Και έκανα κάτι που δεν έπρεπε να σου κάνω.
Σε παρακαλώ συγχώρεσε με μόνο αυτήν την φορά, Τσοι Τσουν Χι.
Το σκέφτηκα.
Όσο και να το σκέφτομαι,
έχω μόνο εσένα αυτήν την στιγμή.
Ο μόνος τρόπος για να επιβιώσω σε αυτόν τον κόσμο,
είναι μόνο με εσένα.
Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορώ να εγγυηθώ το αποτέλεσμα.
Αλλά μπορώ να σε κάνω τραγουδίστρια.
Οπότε ακόμη και όταν δεν το αξίζω αυτό,
απλά ακόμη μια φορά.
Δώσε μου ακόμη μια ευκαιρία.
Σε παρακαλώ, Τσόι Τσουν Χι.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, nadine_ks, viki47, alisachne, creslin